-
1 toile d'emballage
дерюга; упаковочная тканьDictionnaire polytechnique Français-Russe > toile d'emballage
-
2 toile d'emballage
арго -
3 toile d'emballage
Французско-русский универсальный словарь > toile d'emballage
-
4 toile
ftoile cirée — клеёнка; брезентtoile de [à] sac — мешковина••chanson de toile лит. ист. — ткацкая песня2) тех. сетка3) pl разг. простыниtoile de fond — 1) задняя декорация, задник; фон 2) перен. окружающая среда6) палатка; тент7) парусfaire de la toile — распускать паруса; быть под парусами, на всех парусах8)9) бот. грибковое заболевание растений10) лента конвейера, полотно11) разг. киноse payer [se faire] une toile — смотреть кино12) спортfaire une toile — оплошать, совершить ошибку -
5 emballage
m1. (action) упако́вка; расфасо́вка spéc. (empaquetage):frais de port et d'emballage — расхо́ды на перево́зку и упако́вкуl'emballage de cette marchandise est difficile ∑ — э́тот това́р тру́дно упако́вывать <пакова́ть>;
2. (caisse, botte, etc.) упако́вка ◄о►; та́ра;papier d'emballage — упако́вочная < обёрточная> бума́га; toile d'emballage — мешкови́на; дерю́га; consigner l'emballage — получа́ть/получи́ть де́ньги за та́ру; emballage perdu — однора́зовая <безвозвра́тная, не подлежа́щая возвра́ту> та́ра; emballage consigné — та́ра, ∫ подлежа́щая возвра́ту <кото́рую мо́жно верну́ть>un emballage en carton — карто́нная упако́вка <коро́бка>;
-
6 toile
fà sec de toile — см. à sec
-
7 toile
f1) ткань; полотно2) сетка•- toile d'aérage
- toile d'amiante
- toile anticolmatante
- toile cirée
- toile d'emballage
- toile émeri
- toile d'émeri
- toile émerisée
- toile filtrante
- toile gommée
- toile métallique
- toile à polir
- toile à tamis
- toile transporteuse -
8 emballage
m3) отдел упаковки, экспедиция ( на предприятии)5) прост. арест, задержание6) мед. обёртывание, укутывание -
9 материал
м.атомные материалы — matériaux ( или matières) atomiquesупаковочный материал — toile f ( или papier m) d'emballageиспытание материалов тех. — test m des matériauxсопротивление материалов тех. — résistance f des matériaux2) перен. matière f, matériel mматериалы следствия — pièces f pl ( или dossier m) d'instruction••материал на кого-либо — tuyaux m pl sur qn -
10 cartonnage
m1. (fabrication) карто́нажное произво́дство 2. (opération) переплёт [книг в карто́н] 3. (couverture) переплётная кры́шка ◄е►;cartonnage pleine toile — цельнотка́невая переплётная кры́шка
4. (objet de carton) карто́нное изде́лие, изде́лие из карто́на; карто́нная коро́бка; упако́вка (emballage)
См. также в других словарях:
Toile d'emballage — ● Toile d emballage toile tissée à larges mailles, dont on enveloppe les objets à emballer … Encyclopédie Universelle
emballage — [ ɑ̃balaʒ ] n. m. • XVIe; de emballer 1 ♦ Action d emballer. ⇒ conditionnement, empaquetage. Frais de port et d emballage. Emballage sous vide. Papier d emballage. 2 ♦ Ce qui sert à emballer, enveloppes de matière et de forme diverses dans… … Encyclopédie Universelle
toile — [ twal ] n. f. • XIIe; teile 1149; lat. tela, de texere « tisser » I ♦ A ♦ (Sens génér.) 1 ♦ Tissu de l armure la plus simple (armure unie), fait de fils de lin, de coton, de chanvre, etc. Tisser la toile, une toile. Chanson de toile. Toiles de… … Encyclopédie Universelle
toilé — toile [ twal ] n. f. • XIIe; teile 1149; lat. tela, de texere « tisser » I ♦ A ♦ (Sens génér.) 1 ♦ Tissu de l armure la plus simple (armure unie), fait de fils de lin, de coton, de chanvre, etc. Tisser la toile, une toile. Chanson de toile.… … Encyclopédie Universelle
EMBALLAGE — s. m. Il se dit de L action de celui qui emballe, et Des choses qui servent à emballer. Travailler à l emballage. Il s est chargé de l emballage de ces marchandises. L emballage a coûté tant. Frais d emballage. Toile d emballage, Sorte de toile … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
emballage — (an ba la j ) s. m. Action d emballer. L emballage d une bibliothèque. Frais d emballage. Dans la dépense d un déménagement, il faut compter l emballage. Toile d emballage, toile grossière qui sert à emballer. ÉTYMOLOGIE Emballer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TOILE — s. f. Tissu de fils de lin, de chanvre ou de coton. Toile fine, déliée. Toile claire. Grosse toile. Toile ronde. Toile de ménage. Toile bien unie. Toile lâche, serrée. Toile forte. Toile crue, écrue, qui n a point encore été à la lessive. Toile… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TOILE — n. f. Tissu de fils de lin ou de chanvre. Toile fine. Grosse toile. Toile ronde. Toile bien unie. Toile lâche, serrée. Toile écrue. Toile de chanvre. Toile de lin. Faire le commerce des toiles. Tisser de la toile. Chemise de toile. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
EMBALLAGE — n. m. Action d’emballer ou Résultat de cette action. Il s’est chargé de l’emballage de ces marchandises. Frais d’emballage. Emballage mal fait. Toile, papier d’emballage, Sorte de toile ou de papier de qualité grossière dont on se sert pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
papier-toile — toile [ twal ] n. f. • XIIe; teile 1149; lat. tela, de texere « tisser » I ♦ A ♦ (Sens génér.) 1 ♦ Tissu de l armure la plus simple (armure unie), fait de fils de lin, de coton, de chanvre, etc. Tisser la toile, une toile. Chanson de toile.… … Encyclopédie Universelle
toile — (toi l ) s. f. 1° Tissu de fil de lin, ou de chanvre, ou de coton. Grosse toile. Toile fine, toile de ménage, toile de batiste, toile de Hollande, de Normandie, de Bretagne. • Je détruirai et les colliers et les toiles si déliées, ces vaines… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré